Tags

, , , , , ,

This is how Vietnamese call their Lunar New Year! Happy Tết!

Tết is divided into three periods, known as Tất Niên (penultimate New Year’s Eve), Giao Thừa (New Year’s Eve), and Tân Niên (the New Year), representing the preparation before Tết, the eve of Tết, and the days of and following Tết, respectively.

Since Manuka is getting older and understanding more about Tet, we try our best to keep the tradition and custom. We provide anything within our reach so she can absorb as much as the Viet in hers.

Tomorrow when the girl wakes up, it will be a new year, a new day and a new life ahead. So are we. May the New Year 2017 brings to us health, love and prosperity.

Cũng hơn cả năm Cú Mèo không đụng tới blog. Một phần là vì bận rộn với trường lớp, con trẻ. Phần khác là cái sự viết tự nhiên giảm thiểu đáng kể, còn cái sự đọc thì tăng lên vô hạn. Nhiều khi đọc vài điều hay, Cú cũng muốn viết vài dòng chia sẻ rồi quanh đi quẩn lại thế là lại thôi.

Nguyên năm 2016 đầy biến động, bão táp, mưa gió dập dùi mà Cú Mèo thân không tàn, tim không dại, vẫn trụ được trên cái đảo hoang ở cái xứ tận cùng trái đất này. Âu cũng là duyên nợ.

Năm nay con gái đã biết đòi hỏi, biết Tết nên cũng phãi ráng làm cái Tết cho nó vui, mặc dù bản thân thì đuối hơn trái chuối. Bài cuối năm chưa trả nợ xong, đêm đêm phải chong đèn với cà phê và máy tính. Con gái ngày nào nó cũng hát “bánh chưng xanh bên dưa hấu đỏ”; “tết tết tết đến rồi”.

Mấy ngày trước Tết, ba Gấu chặt cây mai về cho Ka gắn bông hoa. Mẹ Cú đem đồ trang trí cho Ka treo. Nhà cửa tự nhiên rộn rộn ràng ràng.

ka-va-hoa-mai

Tết tết tết đến rồi! #23Tet The little girl decorates her Tet tree (cây mai)

23 Tháng Chạp cúng ông Táo.

cung-ong-tao

Cúng ông Táo bà Táo #23Tet Offering for the Kitchen’s Gods and Goddess

28 Tết, mẹ Cú trưng mâm ngũ quả. Dừa, xoài, thơm, cam, dưa hấu và hương thảo. Thiên nhiên cho mình có gì hưởng đó.

mam-ngu-qua

Mâm ngũ quả #28Tet This five-fruit tray is a kind of food offering being put on display to show gratitude to their ancestors as well as to show aspiration for prosperity.

29 Tết, ba Gấu leo máy bay vào thành phố mua cho 2 cái bánh chưng và 2 đòn bánh tét. Tiền bánh có 12$ một cái còn tiền vé máy bay mất hết 200$.

banh-chung-1

Bánh chưng, bánh tét và bao lì xì! Earth cake, Tet cake and lucky money! #29Tet

Sáng 30 Tết, nấu nồi thịt kho, không có khổ qua nên nấu một nồi canh thịt viên rau củ, chiên vài cuốn chả giò, cắt đòn bánh tét làm một bữa cỗ cúng tất niên. Ka lăng xăng chạy vô chạy ra hỏi “lì xì là gì hả mẹ?”

30tet-tat-nien

Mâm cơm tất niên #30Tet The last supper of 2016

Giao thừa tới New Zealand rồi. Ba Gấu làm con gà nướng, mẹ Cú nấu nồi cháo cúng ông bà đêm giao thừa. Thế là Tết ở trong tim mình rồi đó, Ka ơi.

giao-thua

Cúng giao thừa #30Tet

Chúc ông bà, cha mẹ, bạn bè gần xa năm con Gà lộc tài đầy nhà, hoan hỉ toàn gia.

giao-thua-1

Giao thừ tới rồi! #30Tet Tet’s Eve offering

Mừng Tết từ đảo xanh xa xôi!

@fromNightOwlArtwithlove

Advertisements